Начинът, по който умираш, е по-важен от начина, по който си живял!
Пикантно, кисело, солено и сладко! Банкок ще ви прелъсти нежно!
Сюрреалистичния Банкок, град на храмове и публични домове, където будистки монаси вървят по улиците редом с гангстери, където тела и души се предлагат за продан или под наем и където начинът, по който умираш, е по-важен от начина, по който си живял.
Сержантът от морската пехота, афроамериканец, е открит в заключен мерцедес, убит от раздразнен питон и кълбо разгневени кобри. Двама полицаи - единствените двама неподкупни в града - пристигат на местопрестъплението със закъснение. Няколко минути по-късно остава жив само единият.
Заклел се да отмъсти за смъртта на своя партньор и духовен брат, Сончай, белокож тайландец и благочестив будист, принуден ежедневно да изминава пътя от свещените правила на своята религия до скверните наслаждения, предлагани от града, подхваща разследване в Осми участък. Макар да използва криминологичните техники в съвременния полицейски участък, той залага в не по-малка степен и на дълбокото си разбиране на мистичните сили, управляващи света на духовното.
Скоро той попада в свят, в който досега не се е сблъсквал: натъпкания с пари търбух на Банкок, където царува плътското удоволствие, а човешкото тяло може да се прекроява по заявка като парче нефрит.
Крайно оригинален разказ, развиващ се в задъхващо темпо и със смазваща реалистичност. “Банкок 8” е рядка находка: екзотичен роман, наситен с автентичната, халюциногенна атмосфера на Банкок. Просто е невъзможно да сте чели някога подобен трилър.
Пъблишърс Уйкли
Втора, намерена в Интернет, рецензия (този път анонимна):
Сончай Джитпличийп е могъл да стане будистки монах, но вместо това абатът на манастира го изпратил заедно с приятеля му Пичай в полицията със заръката да останат неподкупни.
Предизвикателството е наистина голямо, защото банкокската полиция е корумпирана до смайваща дори по азиатските стандарти степен. Пичай обмисля връщане в манастрира, когато умира, ухапан в окото от кобра, а Сончай се заклева да отмъсти.
Този похват за заплитане на интригата не е нов, но определено има свежо звучене, заради безразсъдното и смайващо с подробностите си препускане през тайландската действителност, в която са преплетени секс, религия, наркотици и предходен живот (Сончай притежава способността да "вижда" какви какви са били хората в предишните си прераждания и каква съдба ги очаква в следващото). С две думи това е разказ за Тайланд през погледа на монах в жълта роба.
Американски морски пехотинец е убит в мерцедес, пълен с разгневени кобри. Заради произхода и отличния си английски, Сончай е естественият кандидат в полицията за партньор на натоварената да разследва случая агентка от ФБР. Както може да се предположи, тя е сексапилна млада жена и на двамата е съдено да направят странни разкрития... за които няма да споменавам в тази рецензия, за да не ви разваля удоволствието. Но читателите няма да бъдат разочаровани.
"Банкок-8" е оригинален и възбуждащ, но по някаква причина Джон Бърдет е решил, че трябва да направи няколко стандартни избора, вероятно с цел да разказът да остане привлекателен и разбираем за западния читател. Например, защо е трябвало Сончай да има смесен произход? При избраната професия на майка му, той спокойно би могъл да бъде чист тай и читателите пак щяха да останат съпричастни с неговите проблеми, независимо от "расовия му грим". Естествено агентката е привлекателна и също така естествено е да има сексуално привличане. Разбираемо за Бърдет е да използва борсов механизъм, за да даде някаква твърда опора на своите западни читатели в този екзотичен свят, но дали това наистина е било неизбежно? Работата е в това, че героите му са толкова симпатични и толкова земни, че през техния поглед ние бихме разбрали всичко, дори то да ставаше на друга планета.
В заключение, "Банкок-8" е като пътуване на бясна скорост през неонова джунгла. Цветовете пред очите ви се размиват и сърцето ви е в гърлото, но вие за нищо не света не бихте се отказали.
По-долу е рецензията на Боб Ръбард (който и да е той):
"Банкок-8" на Джон Бърдет е екзотична детективска мистерия, опакована в задълбочено и увлекателно изследване на сечението на стария свят и новия. Банкок на Бърдет е място, където реките на тайската и американската култура се събират във величествен и хаотичен водовъртеж.
Заглавието идва от името на полицейски участък в никога незаспиващия град, запазена територия на детектива от полицията Сончай Джитпличийп, който е дете на анонимен американски войник и банкокска проститутка.
Историята започва с това, че Сончай и Пичай Апирадий (приятел от детството му и негов партньор в полицията) са натоварени (без обяснение) да проследят Уилям Брадли, американски сержант-пехотинец. Те загубват за кратко дирите на Брадли и когато отново го откриват, намират го мъртъв на задната седалка на мерцедеса, в който е пътувал, обвит в смъртоносната прегръдка на голям питон. В мига, в който Пичай отваря вратата на колата, той е атакуван от една от десетките отровни кобри и умира след секунди. Покрусеният Сончай се заклева да отмъсти на виновните за смъртта на най-близкия му приятел.
Сончай е запленяващ герой, какъвто рядко сте срещали в художествената литература. Тих по натура и заклет будист, той живее на границата на бедността. Но благодарение таланта на майка му - макар и проститутка, тя притежава остър нюх на преуспяваща бизнес-дама и завързва серия връзки с богати и изтънчени европейци, - Сончай получава образование като дете, израсло на запад. И не само образование, а и възпитание в ръцете на истински джентълмени. Все пак вярата и самосъзнанието на тайландец му помагат да държи западните си вкусове - особено страстта към модното италианско облекло - под контрол. Образно казано, Сончай има вкусовете на Джеймс Бонд и бюджета на
просяк.
В ролята си на главен герой в този богат на пикантни подробности роман, Сончай олицетворява съвременния модерен Банкок. Сюжетът се развива през погледа на един истински тайландец - похват, който помага в колоритното обрисуване на американските герои, особено агентката от ФБР, Кимбърли Джоунс, която е като риба на сухо и през цялото време се мъчи да вникне в същността на сложните противоречия, иронично характеризиращи тайската култура.
Особеното при Сончай е, че той упорито отказва да участва в корупцията и борбата за надмощие, определящи живота в съвременен Банкок. Само че корупцията се е развила като своеобразно решение на множеството социално-икономически проблеми на града. А полицейската корупция е просто неизбежна, поне носи на системата многожество чисто практически изгоди: полицаите, които "вземат", не се оплакват от жалките си заплати, а това на свой ред изключва необходимостта от повишаваше на данъците. Разбира се, висшите ешелони на полицията - бръкналите дълбоко в кацата с меда, - редовно правят дарения в множеството благотворителни фондове и не забравят да разпределят част от богатството си, където е нужно, за да изградят мрежа на поносимост към тази практика.
Докато таите приемат корупцията и подкупите като житейска необходимост, американците в този роман (а нека бъдем честни, и в реалния живот) казват едно нещо, а правят съвсем друго. Те, от една страна, се изумяват от безочливата откровеност, с която корупцията се шири, а от друга - казват на Сончай, че разследването на смъртта на Брадли и Пичай трябва да стои далеч от споменаването на богат американец с много връзки, който развива монополна търговия с предмети от нефрит и има вкус към сексуално насилие.
Използвайки реминисценции от младостта на Сончай, Бърдет заплита всичко в една знойна и привидно лениво, но неумолимо развиваща се история на дълбока чувственост и силни страсти. В този роман ще намерите мистерия и мистицизъм, секс и възвишена духовност, живот и смърт, отмъщение и прераждане. Езикът на Бърдет е богат и метафоричен, остроумно ироничен и проникновен, и в късметлията-читател държи в ръцете си не просто книга, а екзотично блюдо.
С две думи, ако следващият уикенд не планирате да пътувате по-далеч от вашата веранда, креслото пред камината или дивана в хола, няма да сбъркате, ако разтворите "Банкок-8" и макар да е сигурно, че това няма да ви донесе слънчев загар от излежаване на плажа, уверявам ви, че в никакъв случай няма да съжалявате.