От авторката на “Стръв за алигатори”
Корнуел пише с изключителна интензивност и вътрешна сила!
Умно замислен и безупречно изложен, композиран с типичната за Корнуел сръчност, “Следа” е истинско произведение на изкуството, модел за жанра.
Лос Анджелис Таймс
“Следа” е новият спиращ дъха трилър с главно действащо лице д-р Кей Скарпета, написан от най-добрата авторка на криминални романи в Щатите.
Този път Скарпета, която е на свободна практика в Южна Флорида, решава да се върне в града, в който пет години по-рано е преживяла тежки моменти. Тя заминава за Ричмънд, Вирджиния, откликвайки на странната молба за помощ от наскоро назначения главен съдебен лекар. Озовавайки се там, тя открива, че нищо не е както преди: някогашната й лаборатория е организирана и управлявана зле, завеждащият няма нужните качества и работи за изпълнението на неизвестни никому задачи; бившият й заместник е развил личностни проблеми, които не желае да дискутира; на всичкото отгоре в работата се бърка арогантен агент на ФБР.
Станала жертва на нападение, което на пръв поглед няма нищо общо с пряката й работа, Скарпета трябва да издаде заключение за смъртта на едно 14-годишно момиче. Улики няма, физически доказателства почти липсват. Скарпета трябва да проследи заплетените улики и странни детайли, за да накара мъртвото тяло да говори. В резултат на бял свят излиза една тъжна истина, която не всеки може да понесе.
Последната книга на Корнуел,която прочетох беше Книга на мъртвите и останах леко разочарована,но Следа е наистина интересна,точно в стила на писателката,от времето на Аутопсия.
Купих си книгата, която иначе е чудесна.
Но изкючително съм възмутена от преводача, който е превел "Коледна песен" на Дикенс, като "Коледната Каръл". Откъде да знам колко други глупости и неточности ще срещна? На всичкото отгоре как така редакторът не го е забелязал, все пак е още в началните страници? Съсипа ми се цялото удоволствие от книгата. Ако "Бард" не искат да губят клиенти, да обърнат внимание на качеството на превода.